TRADUZIONI SETTORE FOOD, BEVERAGE, WINE
L’Italia è il Paese delle eccellenze agroalimentari ed enogastronomiche, i nostri prodotti – vino in testa – sono esportati in ogni parte del pianeta, siamo protagonisti di alcuni tra i più importanti eventi e fiere del settore ai quali partecipano buyer provenienti da tutto il mondo. La forza, la tecnicità ma anche la creatività nel “raccontare” il prodotto italiano è decisiva: una bella storia ha bisogno di una traduzione ad hoc per attrarre, creare consapevolezza e fiducia nei partner commerciali internazionali.
La triade Food, Beverage, Wine è diventata un grande luogo di scambio, il risultato dell’unione tra materie prime, tecniche di produzione, sistemi di preparazione e conservazione. Il know how del nostro servizio, guidato da traduttori specializzati nel settore, è in grado di generare un elevato valore linguistico in ogni tassello della filiera (grandi aziende, piccoli produttori di nicchia, GDO, logistica, packaging, catena del freddo, ristoranti e associazioni di ristoratori, distributori e importatori, stampa specializzata).
Tra i nostri servizi consolidati:
- Cataloghi, flyer, brochure
- Company profile
- Comunicati stampa
- Etichette
- Menu
- Packaging
- Presentazioni per fiere di settore
- Publiredazionali
- Rassegne stampa e articoli per la pubblicazione su riviste e periodici
- Riviste, house organ e pubblicazioni di settore
- Schede tecniche di prodotto
- Siti web, marketplace online, e-commerce e social network
- Video e contenuti multimediali
- Work book per il confezionamento e la produzione
