L’agenzia di Traduzioni

Centoservizi, agenzia di traduzioni e servizi linguistici

Dal 1987, forniamo traduzioni e servizi di interpretariato, localizzazione e transcreazione multilingue ad aziende, istituzioni, onlus di ogni settore attraverso la nostra rete di traduttori, copywriter, linguisti e corrispondenti da tutto mondo. Affrontiamo qualsiasi tipo di testo per creatività, tecnicità e scopo ma aggiungiamo all’esperienza linguistica avanzata, tipica delle agenzie di traduzione, il talento e la disciplina di un’agenzia di copywriting per garantire che ogni testo tradotto sia efficace e creativo quanto l’originale.

La nostra unicità

Il nostro cuore è l’assistenza costante e continua. Lavoriamo in grande ma con un servizio su misura attraverso canali aperti con i clienti che possono contare sulla nostra capacità di modellare il servizio in base alla loro necessità e alle loro caratteristiche gestionali. Uniformità e standard non entreranno mai nella nostra agenzia, basata invece su un customer service qualificato, tempismo, flussi e metodi operativi integrati con le esigenze dei clienti.

I nostri valori

Il rispetto, la sostenibilità ambientale e la sostenibilità del lavoro e delle relazioni umane sono i nostri valori, la spina dorsale della vocazione aziendale. Tutti nostri traduttori, interpreti, linguisti e coywriter madrelingua sono tutelati e garantiti da regolari contratti, ma c’è l’aspetto umano che rende i nostri legami intensi, fluidi e dinamici sostenendo e motivando la performance e la disponibilità di ognuno. Il tema della sostenibilità ambientale è diventato anche un volano di specializzazione dell’agenzia e dei nostri collaboratori. Questo ci consente di essere ideali partner linguistici di molte aziende che hanno avviato percorsi per ottenere certificazioni ambientali o che sono nate su basi ecosostenibili e hanno la necessità di comunicarlo nel mondo in modo tecnicamente corretto, coerente e autentico.

Relations make difference

È il nostro motto, con il quale affrontiamo da oltre trent’anni questo lavoro. L’obiettivo è la creazione di una relazione stabile e fidelizzata tra cliente e traduttore, perché solo chi ha imparato a conoscere la fonte del testo, la sua identità, il settore in cui opera (che a sua volta ne condiziona lo stile di scritture) e i suoi obiettivi saprà dargli voce in maniera efficace.

 

Filly Artuso

                                                                                              Fondatrice, CEO, Project Manager