Chi siamo
Centoservizi srl, agenzia di traduzioni, nasce nel 1987, è ubicata a Saronno, nel cuore delle tre provincie: Milano, Como, Varese.
La società opera sull’intero territorio nazionale con Clienti, appartenenti a diversi settori merceologici e di varie dimensioni.Centotraduzioni offre traduzioni in tutte le lingue europee ed extra, con un elevata specializzazione in vari settori, quali: meccanico, elettronico, informatico, legale, pubblicitario, giocattoli, trasporti, ed altri.
Centotraduzioni si avvale di una fitta rete di collaboratori esterni, molti dei quali fedeli da anni alla nostra azienda, coordinati dalla Responsabile del servizio la Sig.ra Filly Artuso.
Tutti i traduttori di Centoservizi srl sono professionisti e rigorosamente madrelingua.
IL METODO CENTOSERVIZI:
* La trasparenza, che caratterizza ogni fase del rapporto con il cliente, dal preventivo chiaro e completo alla data precisa di consegna.
* Definizione del lavoro: individuato il settore e la lingua di destinazione, si valuta il traduttore che è specializzato e madrelingua, garantendo così l’uso delle espressioni più attuali e l’utilizzo coretto della terminologia.
* La collaborazione con il cliente : per ogni traduzione viene instaurato un rapporto professionale con il cliente. Se il traduttore necessita di chiarimenti contatta direttamente il cliente; il cliente dall’altro lato, può proporre la terminologia solitamente adottata in azienda.
* La redazione di un glossario per ogni specifico cliente.
* Affidare lo stesso cliente sempre al medesimo traduttore.
Il nostro metodo ci permette di presentare lavori qualitativamente affidabili e se richiesto:
* La traduzione può essere impaginata graficamente come il testo originale
* La traduzione può essere asseverata in tribunale o legalizzata in procura per una maggior autenticità
A CHI CI RIVOLGIAMO:
Chiunque abbia bisogno di COMUNICARE in lingua straniera: aziende, professionisti, studi legali.
