Traduzioni per numerosi settori
La traduzione ideale è quella trasposizione di significanti da una lingua ad un’altra, capace di restituire il senso esatto di un pensiero originale mantenendone inalterato il registro, lo stile creativo, le sfumature culturali e la tecnicità a beneficio sia del destinatario che dell’autore. Per questo investiamo molto del nostro tempo per comprendere e dialogare con ogni cliente, informando il traduttore sugli obiettivi di comunicazione ed esplorare i modi migliori per trasmettere il suo messaggio. Non esiste una ricetta unica e perfetta, ma questo “corpo a corpo” è il nostro sforzo di aderire in profondità a ogni realtà che si rivolge alla nostra agenzia per restituire il suo DNA con un approccio linguistico coerente e un risultato ineguagliabile.
Oltre trent’anni di know how nel mondo delle traduzioni ci consentono di affrontare qualsiasi tipo di testo per creatività, tecnicità, settore e scopo con l’assist di creare intorno a ogni cliente un progetto tailor made basato su relazioni costanti, linguisti madrelingua specializzati nei diversi settori di competenza e produzioni finalizzate a generare valore nel settore e nell’area geografica ai quali ci rivolgiamo.
